Mais...

"Je ne voudrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas, mais..."

"Je sais que c'est pas de mes affaires, mais..."

"Je veux pas te faire de peine, mais..."

Pourquoi ce mais? Tant qu'à exprimer une réserve, pourquoi ne pas se taire?

Comments

[Annie]

Personnellement, je trouve que quand on m'aborde en me disant quelque chose comme "prends le pas mal, mais...", c'est CERTAIN que je le prends mal. C'est comme si ça me met tout de suite sur la défensive et que j'attends le pot, sans même qu'il y ait eu de fleurs. Bref, si on veut critiquer, faut être plus subtil...

[Violaine]

@Bud
C'est vrai que la formulation a une certaine valeur diplomatique, mais le problème, c'est qu'on reconnaît dès le départ qu'on ne se mêle pas de nos affaires / qu'on fait la leçon / qu'on va faire de la peine / etc., d'où mon appel à l'abstinence et à la réserve.

Par ailleurs, je t'invite à surveiller ton langage quand tu me laisses des commentaires, car je suis la seule autorisée à sacrer sur Biscuit Vio. Qui plus est, il y a des dames qui nous lisent... ;)

[Bud]

Je veux pas te faire la leçon mais...
moi je suis apotre du «mais» je trouve que c'est une très jolie façon d'introduire une opposition tout en douceur (Peu à peu, uniformément, sans secousse. Filer un cordage en douceur.)

Mais je trouve ça absolument insupportable quand quelqu'un utilise le «mais» suite à un «Oui» dans une discussion. La les filles ;o) se touchent dans ma tête « CAWLISSE tu viens de dire OUI et tu rajoute NON tout de suite après mon osti d'hypocrite, pourquoi t'accepte pas que ta tord » Me résone dans la tête à toutes les fois souvent suivi de «ARRRGH ma t'arracher la tête pis t'$!& dans l'corps»

Bref je crois que mon propos viens de te donner entièrement raison...j'aurais du me taire...