Les perles de nos journalistes
Depuis le temps que je suis dans le milieu de la com et des médias, j'ai eu plus souvent qu'à mon tour l'occasion de constater que ce ne sont pas tous les journalistes qui écrivent bien.
Ah? Vous le saviez déjà?
Fins finauds que vous êtes.
Mais ce que vous lisez dans votre journal préféré n'a rien à voir, mais non! Le texte original est souvent bien pire que ce qui est publié.
Car entre le moment où le journaliste remet son texte et celui où ledit texte est imprimé, plusieurs interventions sont nécessaires pour obtenir le ton voulu, préciser des idées, supprimer des passages excédentaires, modifier des constructions boiteuses et corriger les enchaînements. Surtout - surtout! - corriger l'orthographe, la grammaire, la syntaxe... Bref, faire en sorte que le journaliste n'ait pas l'air trop fou dans son écriture. Voilà la noble mission que le réviseur-correcteur remplit en faisant tout bonnement son boulot.
Oui, des journalistes qui ont un français approximatif, il y en a à la tonne. On pourrait ici lancer le débat sur la question "Être journaliste, est-ce à la portée de tous?", mais aujourd'hui, on s'amuse: je vous propose donc les perles que des collègues réviseurs et moi avons amassées au cours de nos lectures et rassemblées dans un florilège, selon nous, tout à fait délicieux. Ai-je écrit délicieux? Exquis serait encore mieux.
Qu'on se le dise: tout travailleur de la plume étant susceptible de commettre ce genre de bijou, vous pouvez bien y voir le nom de qui vous voulez.
Bonne lecture!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
C’est son premier enfant de 7 livres.
"Enfin un bébé de 7 lb! J'tais tannée de ceux de 6 lb et demie!"
On forme un duo de la mort comme les deux doigts de la main!
C'est tellement destroy, une main.
**Catégorie: Le journaliste fait du style
(dans la section Télévision)
Virginie (Chantal Fontaine) flottera sur son gros nuage rose du bonheur auprès de son beau Stéphane.
Bien que Mme Langlois semble prendre un malin plaisir à tordre les flèches adroitement lancé par Cupidon, certains couples flotteront quelque peu sur le nuage du bonheur, à commencer par Frank (Patrice Coquereau) qui file le parfait amour avec son Guillaume.
Lyne attend doucement le retour du fuyard pour lui mettre la main au collet et lui faire goûter chaque syllabe du mot vengeance.
Thomas, de son côté, trouve une épaule qui le console auprès d’une danseuse classique de passage à l’auberge.
Quand la pression monte, quand le tract nous envahit, lorsque la colère se manifeste...
Un bustier froncé et une jupe avec des détails de tulle qu’elle avait concordé a une botte.
**Catégorie: C'est l'évidence même
Q - Vous n'aviez pas l'accent américain?
R - C'est vraiment rendu aux États-Unis que j'ai dû perfectionner ce handicap.
Bélier: Vous vous affirmerez à travers vos opinions en donnant libre cours à vos points de vue.
Balance: Vous aurez la désagréable impression que rien ne s’accomplit si vous ne faites rien.
Les deux jeunes femmes se ressemblent à si m’éprendre (sic!) à un point tel, qu’il n’est pas rare qu’on les confonde.
C’est que les gaz à effet de serre qui sont produits par les avions circulant dans le ciel ne sont pas inclus dans le protocole de Kyoto.
**Catégorie: Le journaliste a une connaissance approximative des expressions
La dépouille d’Anna Nicole Smith était encore froide que le prince Von Anhalt se proclamait le géniteur de Dannielynn.
Tout est scruté au peigne fin
...à défaut d'être passé sous la loupe...
Malgré l’apanage de ces techniques modernes...
Il n'y a pas de sous métier.
Un véritable bout de train!
On s'attarde longuement à ce qui ne roule pas rond...
Il ne faut pas passer sous le silence les nombreux galas qu’il a déjà animés.
Rien n’est aussi simple pour nos héros qui se retrouvent tous avec une épée de Démocles qui lui (sic) pend au-dessus de la tête.
**Catégorie: Le journaliste tombe dans le piège des homophones et des paronymes
...il faut le voir allier déhanchements et attitude romantique à fleur de pot.
Je mange de tout, mais j’évite les fritures, les fast foods et les déserts.
Mais c'est si bon, du sable!
Mais aujourd’hui, cette femme fondamentalement active a repris les rennes de sa santé.
Peut-être que celui au nez rouge en fait partie?
C.R.A.Z.Y est un film humain et intelligent et j’aime les films qui sont dénudés de cascades et d’effets spéciaux.
Ce qui n'est pas dénué d'intérêt.
Suite à cette écartade, Esther s'est sentie coupable.
Une petite incartade grammaticale, ici.
**Catégorie: Faisons rire les réviseurs
J’ai mis mon auto dans le garage et l’hiver, je l’asticote.
Cependant, la palme de la cascade revient sûrement à Daniel Pinard, qui a accepté de se sacrifier le mamelon droit au profit des pinces d’un homard.
Ce traitement, à base de beurre de karaté...
iiiii-YA!
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F14%2F51%2F141672%2F43769512_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F51%2F19%2F141672%2F41043803_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F03%2F77%2F141672%2F40524846_o.jpg)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)